O China Media Group (CMG) realizou na quinta-feira (8), no Armazém da Utopia, no Rio de Janeiro, a cerimônia de encerramento das exibições presenciais e de lançamento da programação online da 6ª Temporada de Exibição de Obras Audiovisuais Chinesas no Brasil. O evento aconteceu no âmbito do Festival do Rio e do RioMarket, como parte das atividades do Ano Cultural Brasil-China 2026, e teve como destaque a apresentação da animação sino-brasileira Hoho e o Som do Brasil.

Foto: CMG

A cerimônia contou com a presença do ministro do Desenvolvimento, Indústria, Comércio e Serviços, Márcio Fernando Elias Rosa, além de representantes dos setores diplomático, cultural e audiovisual. A ministra da Cultura, Margareth Menezes, e o embaixador da China no Brasil, Zhu Qingqiao, enviaram mensagens em vídeo destacando a importância do intercâmbio cultural entre os dois países.

A iniciativa reuniu 14 produções chinesas, entre documentários, séries e programas culturais, e encerrou uma mostra itinerante que passou por Cabaceiras (PB), Porto Alegre (RS), Belo Horizonte (MG), Recife (PE), Brasília (DF) e Rio de Janeiro (RJ). Com o lançamento da etapa virtual, parte das obras passou a integrar a programação dos canais de televisão e da plataforma de streaming da Box Brazil Media Group.

Margareth Menezes destaca acordo de coprodução entre Brasil e China

Em sua mensagem, a ministra da Cultura ressaltou que o Ano Cultural Brasil-China representa uma oportunidade para aproximar artistas, instituições e públicos, além de abrir novas possibilidades de colaboração entre os dois países.

Margareth também mencionou a missão cultural brasileira realizada na China, com compromissos em Pequim e Xangai, e destacou o encontro com o presidente do China Media Group como parte dos esforços para ampliar a cooperação no setor.

“O audiovisual tem um papel fundamental nesse diálogo. Por meio do cinema, da televisão, das plataformas digitais, conhecemos outras sociedades pelas suas histórias, personagens, paisagens, memórias, também pela forma com que o povo se enxerga e imagina o futuro”, afirmou.

A ministra lembrou ainda que, em julho deste ano, o Congresso Nacional ratificou o acordo de coprodução cinematográfica entre Brasil e China. Como exemplo concreto dessa aproximação, citou a animação Hoho e o Som do Brasil, coproduzida pelo China Media Group, Amorim Filmes e LC Barreto.

“Quanto mais esses universos puderem circular entre os dois países, maiores serão as possibilidades de conhecimento, de colaboração e criação conjunta”, afirmou Margareth, ao defender a ampliação da circulação de obras e do intercâmbio entre profissionais brasileiros e chineses.

Embaixador destaca trajetória do intercâmbio audiovisual

O embaixador chinês Zhu Qingqiao ressaltou a trajetória da mostra, que, segundo ele, levou cerca de 100 produções chinesas ao público brasileiro ao longo de seis anos.

“Nos últimos seis anos, o evento tem levado cerca de 100 excelentes obras chinesas ao público brasileiro, tornando-se uma janela importante para conhecer e compreender melhor a China, e trazendo um novo brilho ao intercâmbio cultural entre os dois países”, afirmou.

Zhu relacionou a iniciativa ao aprofundamento das relações bilaterais e às atividades do Ano Cultural Brasil-China. Para o diplomata, a circulação de filmes, espetáculos, artes visuais e outras expressões culturais contribui para aproximar os povos e fortalecer a cooperação entre os países.

O embaixador também recordou o sucesso da novela brasileira A Escrava Isaura na China durante os anos 1980, destacando o impacto da história da personagem sobre o público chinês.

“Nos anos 80, até a novela brasileira A Escrava Isaura fez sucesso enorme na China. A história do protagonista Isaura em sua busca pela liberdade e pelo amor emocionou centenas de milhões de espectadores chineses e se tornou parte da memória de uma geração”, disse.

Ao abordar os intercâmbios mais recentes, Zhu mencionou a chegada de filmes brasileiros às telas chinesas, entre eles Ainda Estou Aqui e O Agente Secreto, assim como a exibição de produções chinesas no Brasil.

“As obras audiovisuais são um retrato da vida, um recorte da época e também uma ponte para intercâmbio entre culturas diferentes”, afirmou.

Com o lançamento da mostra virtual, o embaixador destacou a oportunidade de ampliar o acesso dos brasileiros à produção chinesa. Segundo ele, as obras permitem conhecer o cotidiano da população, as transformações do país e a riqueza de sua civilização.

Animação une personagens brasileiros e chineses

Um dos destaques da cerimônia foi a apresentação de Hoho e o Som do Brasil, animação coproduzida pelo China Media Group, Amorim Filmes e LC Barreto. A série acompanha as aventuras de um panda chinês e de seus amigos brasileiros, um mico, uma capivara e uma arara, em histórias que exploram a música, a fauna e a diversidade cultural do Brasil.

O diretor e criador João Amorim participou da apresentação do projeto, que teve o trailer da primeira temporada exibido durante o evento.

Foto: CMG

A animação exemplifica as possibilidades abertas pela cooperação entre profissionais e produtoras dos dois países, aproximando referências culturais distintas por meio de uma produção voltada ao público infantil.

A programação também incluiu uma retrospectiva das atividades realizadas nas seis cidades brasileiras, a apresentação de títulos selecionados para a distribuição digital e televisiva, uma degustação de gastronomia chinesa e a exibição de A Escolha da Geração Z, produção de aproximadamente 40 minutos sobre jovens chineses contemporâneos e seus projetos de vida.

Mostra percorreu seis cidades brasileiras

A temporada começou em 18 de setembro, em Cabaceiras, na Paraíba, conhecida como Roliúde Nordestina por sua tradição como cenário de produções cinematográficas. A partir dali, a programação itinerante passou por diferentes regiões do país, com obras dedicadas à história, à cultura, à preservação ambiental e às transformações da sociedade chinesa.

Em Porto Alegre, a Cinemateca Capitólio recebeu sessões especiais em 27 de setembro. Entre os títulos exibidos estava O Golfinho Branco Chinês, documentário que acompanha a trajetória de Zhuzhu, um raro golfinho-branco-chinês monitorado por pesquisadores e cineastas durante seis anos, após deixar temporariamente seu habitat em meio à construção da ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau. Também foi exibido Canção do Rio Amarelo, sobre a história da civilização chinesa e sua relação com o rio e as comunidades que se desenvolveram em suas margens.

Em Belo Horizonte, a programação chegou ao Cine Humberto Mauro, no Palácio das Artes, em 1º de outubro, com o Ciclo China em Perspectiva. A mostra gratuita segue até 24 de outubro, com sessões às terças e quintas-feiras, às 16h, e aos sábados, às 15h.

No Recife, o Instituto Confúcio da Universidade de Pernambuco recebeu uma sessão especial de O Golfinho Branco Chinês em 2 de outubro. Já em Brasília, atividades promovidas pelo Instituto Confúcio da Universidade de Brasília, em 6 de outubro, incluíram a apresentação de Cartas que Cruzam Montanhas e Mares, sobre correspondências de Xi Jinping com artistas, professores e estudantes, além de uma atividade dedicada às vestimentas tradicionais chinesas.

No Rio de Janeiro, as exibições integraram o Festival do Rio entre 3 e 5 de outubro. A cerimônia de quinta-feira marcou o encerramento da etapa presencial e o início de uma nova fase de distribuição das obras, com a ampliação do acesso por meio da televisão e do streaming.

https://x.com/ConsulChinaRJ/status/2108262659330130002